余此
2019-09-01 03:19:00

这篇文章与的合作。 以下文章的一个版本最初发布在

“安妮·弗兰克日记”首次在美国出版以来已有60多年的历史。 经常被列入二十世纪最重要的书籍之一,13岁的女孩在阿姆斯特丹的一个阁楼里与她的家人一起躲到纳粹分子的经典描述,长期以来一直是国际畅销书。 许多人在小学阶段了解故事,或通过舞台和屏幕的改编来了解故事。 很少有人意识到这个故事的发表有多么困难,以及如何让这本书适应这个舞台更加困难。 哈里赎金中心的几个收藏有助于讲述这个故事。

在1945年从奥斯维辛集中营解放后,安妮的父亲奥托弗兰克发现他是这个家庭的唯一幸存者。 Miep Gies给了他女儿的日记,Miep Gies是一位帮助隐藏法兰克人的家庭朋友,并在家人被捕后不久从家中收回了文件。 (这些日记本身现在是阿姆斯特丹安妮·弗兰克之家永久收藏的一部分。)弗兰克自己编辑了这些日记,并于1947年以阿姆斯特丹的联系出版社出版的荷兰语Het Achterhuis秘密附件 )出版。

在此后的几年里,弗兰克努力寻找一位美国出版商。 在向几家出版商提供手稿之后,它最终于1950年7月进入了根据赎金中心中发现的拒绝信,审稿人发现了手稿。是“幼稚”和“非常沉闷的阅读”:

出于多种原因,该报告值得注意。 首先,它反映了美国在战争结束五年后对大屠杀事件的不断增长的疲劳。 纳粹政权暴行的全部范围尚未得到披露,并且有一种信念认为,在战后时期,关注这些黑暗故事使社会不可能继续前进。 该文件也是出版社如何审阅稿件的一个很好的例子,以及有时他们如何弄错的内幕。

在一年之内,美国对安妮·弗兰克日记的权利被Doubleday收录(Knopf和Doubleday最终将在2008年合并),但Doubleday推迟发布。 由美国犹太人委员会出版的“ 评论 ”杂志的编辑们了解了日记并写信给Doubleday,请求允许发布该手稿的摘录。 根据 ,Doubleday最初拒绝了,并表示他们希望在“付出最高价格的杂志”中联合起来。当他们找不到杂志时,Doubleday回到评论小组,支付250美元的序列权利和版权信用。 因此,“ 安妮·弗兰克日记 ”第一次出现在美国的印刷品中是在1952年5月和6月的评论中 响应非常热烈,Doubleday继续发布完整的手稿。 评论文章中的一篇文章指出,“没有其他手稿在评论中创造过类似的兴奋,编辑部长实际上也在为打字的特权而斗争。”

在“ 安妮·弗兰克日记 ”的书籍版本取得巨大成功后奥托·弗兰克将注意力转向舞台改编。 小说家梅耶莱文写了一个改编版,但当弗兰克找不到制作人时,他寻找其他适配器。 其中有Lillian Hellman,他拒绝了这个机会。 根据David Goodrich与Garson Kanin的采访,Hellman说,“我认为这是一部伟大的历史作品,可能永远存在,但作为适配器我不能错。 如果这样做,它会运行一晚,因为它会令人深感郁闷。 你需要一个有轻松触摸的人。“Hellman最终推荐了Frances Goodrich和Albert Hackett,后者将继续撰写普利策奖获奖剧。 就她而言,海尔曼投资了安妮弗兰克日记的制作公司 她的合同和投资声明 。 该剧于1957年10月5日在百老汇开幕,并进行了700多场演出。

阅读更多关于安妮弗兰克的 ,并在哈里赎金中心文化指南针博客上 查看档案中的图像

通过[email protected] 与我们联系